Autor: Sy Montgomery
Wydawnictwo: Wydawnictwo Marginesy
Data wydania: 2016
ISBN: 978-83-65282-32-3
Tłumaczenie: Adam Pluszka
Konsultacja naukowa: —
Tytuł oryginału: Journey of the Pink Dolphins
Seria/cykl wydawniczy: —
To niewątpliwie książka poetycka – Montgomery pisze o Amazonii z wyraźnym zamiłowaniem do języka, nie tylko do faktów, i chwilami czuć, że mamy do czynienia bardziej z literacką impresją niż suchym reportażem przyrodniczym. Ta poetyckość bywa zaletą, ale bywa też, że rozmywa konkretną wiedzę, którą chcielibyśmy z takiej lektury wynieść.
Treść to mieszanka ciekawostek biologicznych – o różowych delfinach (inia amazońska) i innych mieszkańcach rzeki – z uwagami na temat brutalnej historii Amazonii i jej mieszkańców. Autorka nie stroni od pokazania ciemniejszych kart kolonizacji i eksploatacji regionu, choć robi to bardziej przy okazji niż systematycznie. Podobnie traktuje współczesne zagrożenia dla Amazonii – wycinkę, dziką eksploatację zasobów i inne formy wandalizmu wobec tego ekosystemu – sygnalizując tempo, w jakim dżungla jest wyjaławiana i dewastowana, choć bez pogłębionej analizy przyczyn czy mechanizmów tego procesu.
Nie brakuje też odniesień do cywilizacji indiańskich zamieszkujących dorzecze Amazonki – ich wierzeń, sposobu życia i relacji z rzeką oraz jej „boskimi” mieszkańcami, jakimi są dla wielu z nich delfiny. To jeden z ciekawszych wątków książki, choć i on potraktowany jest raczej impresyjnie niż encyklopedycznie.
Trzeba niestety wytknąć fatalną jakość materiału ilustracyjnego – zdjęcia są słabej jakości, a na dodatek czarno-białe, co w książce o tak wizualnie efektownym temacie (kolorowa rzeka, egzotyczna fauna) jest sporym niedopatrzeniem edytorskim i wyraźnie odbiera lekturze część atrakcyjności.
Podsumowując: to lektura z ambicjami literackimi, miejscami urokliwa, ale ostatecznie trochę miałka jak na moje oczekiwania – ani wystarczająco rzetelna merytorycznie, żeby traktować ją jako solidne źródło wiedzy o Amazonii, ani na tyle wciągająca fabularnie, żeby zostać w pamięci na dłużej. Nie zostanie w moim księgozbiorze.
Ocena ogólna: 3/5
